Split Fiction снабдили качественным русским дубляжом

Split Fiction снабдили качественным русским дубляжом

Студия озвучания Mechanics VoiceOver создала неофициальный русский дубляж для одной из лучших игр 2025 года, Split Fiction, созданную той же командой, которая работала над A Way Out и It Takes Two. Mechanics объявила об этом на своей странице в VK. Игра рассказывает о двух женщинах, которые пишут книги о киберпанке и фэнтези. Их разум застрял в машине, которая крадёт их идеи. Чтобы вернуться в реальный мир, им приходится работать вместе и проходить через воображаемые миры. Игра получила действительно хорошие отзывы. На сайте Metacritic — 91 балл из 100, основываясь на многочисленных обзорах. В Steam проект понравился 97% игроков. Игра также была номинирована на четыре награды на церемонии Game Awards 2025, которая состоится 12 декабря. Два человека, RavenCat и Kansai, помогли сделать игру более понятной на русском языке. Главных героинь, Мио и Зои, озвучили Елена Лунина и Кристина Шерман. Архив с локализацией объёмом около 1,2 ГБ можно скачать с Яндекс.Диска или зеркал; ссылки размещены в сообществе команды....
30.11.2025
Источник: www.ferra.ru  
Рубрика: «Наука и Техника»   Поделиться: Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Кооперативное приключение Split Fiction получило неофициальную русскую озвучку от Mechanics VoiceOverКооперативное приключение Split Fiction получило неофициальную русскую озвучку от Mechanics VoiceOver Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver сообщила о выпуске ру ...

Metacritic: лучшими играми для Xbox и PlayStation стали Split Fiction и Clair Obscur: Expedition 33Metacritic: лучшими играми для Xbox и PlayStation стали Split Fiction и Clair Obscur: Expedition 33 Hollow Knight: Silksong и Kingdom Come: Deliverance II отлично показали себя на ...

Тестируем многозадачность iPadOS 26.2 beta 3: что нового в Split View и Slide OverТестируем многозадачность iPadOS 26.2 beta 3: что нового в Split View и Slide Over Apple продолжает совершенствовать новую систему многозадачности, которая появила ...

Книжная ярмарка non/fiction и новая кинопрограмма в ГЭС-2: афиша с 4 по 10 декабряКнижная ярмарка non/fiction и новая кинопрограмма в «ГЭС-2»: афиша с 4 по 10 декабря Новое в открытом хранении в Музея «Гараж», интеллектуальная литература на non/fi ...

Качественным водоснабжением обеспечат жителей станицы на СтавропольеКачественным водоснабжением обеспечат жителей станицы на Ставрополье До семисот кубометров воды в сутки будут подавать в станицу Бекешевскую из самой ...

Более 2600 брянцев обеспечат качественным централизованным водоснабжениемБолее 2600 брянцев обеспечат качественным централизованным водоснабжением В Брянске прошло заседание постоянного комитета областной Думы по жилищно-к ...

Старый, но качественный: Samsung Galaxy A50 оказался более качественным чем А80Старый, но качественный: Samsung Galaxy A50 оказался более качественным чем А80 В результате сравнения двух моделей ключевой разницей оказалась цена в 20 000 ру ...

Романцев  об иностранцах в РПЛ: Зеленая улица качественным легионерам, а не безликим середнякамРоманцев — об иностранцах в РПЛ: «Зеленая улица качественным легионерам, а не безликим середнякам» Легендарный тренер «Спартака» и сборной России Олег Романцев в интервью «СЭ» под ...

Куман: Хотим провести хороший матч - с качественным футболом и голамиКуман: «Хотим провести хороший матч - с качественным футболом и голами» Главный тренер сборной Нидерландов Рональд Куман поделился ожиданиями от предсто ...

Новый взгляд на Марка Твена и роман о русском балете: лучшие книги non/fiction  2025Новый взгляд на Марка Твена и роман о русском балете: лучшие книги non/fiction — 2025 С 4 по 7 декабря в Гостином дворе в Москве пройдет книжная ярмарка non/fiction № ...

Обзор беспроводных наушников Bose QuietComfort Ultra 2: за качественным звуком сюдаОбзор беспроводных наушников Bose QuietComfort Ultra 2: за качественным звуком сюда QuietComfort Ultra 2 от Bose — это, как понятно из названия, второе поколение фл ...

Тюменская область обеспечит качественным водоотведением ещё порядка 10 000 жителей Краснодонского округаТюменская область обеспечит качественным водоотведением ещё порядка 10 000 жителей Краснодонского округа Основным объектом для тюменских специалистов станет канализационная насосная ста ...

Российские комиксы в глобальном контексте: на Non/fiction представили книгу Комиксы как искусствоРоссийские комиксы в глобальном контексте: на Non/fiction представили книгу “Комиксы как искусство” Презентация первой русскоязычной комплексной книги о комиксах как искусстве сост ...

Путин ответил Трампу русским ТомагавкомПутин ответил Трампу русским «Томагавком» Путин отреагировал на угрозу США передать ракеты Украине, подчеркнув военный пот ...

Стивен Сигал гордится быть русским: Вы все единыСтивен Сигал гордится быть русским: "Вы все едины" Американский актер с российским гражданством Стивен Сигал заявил, что гордится б ...

Стивен Сигал заявил, что гордится быть русскимСтивен Сигал заявил, что гордится быть русским Американский актер Стивен Сигал заявил, что гордится быть русским и намерен прод ...

В Россотрудничестве ответили на ситуацию с Русским домом в МолдавииВ Россотрудничестве ответили на ситуацию с Русским домом в Молдавии Россотрудничество держит на контроле обстановку, складывающуюся вокруг Российско ...

Тарасова назвала русским чемпионат США по фигурному катаниюТарасова назвала русским чемпионат США по фигурному катанию Заслуженный тренер СССР Татьяна Тарасова прокомментировал результаты чемпионата ...

Пленный украинец выразил благодарность русским за спасение жизниПленный украинец выразил благодарность русским за спасение жизни Пленный украинский военнослужащий Валентин Боклаганич рассказал, что благодарен ...

ФСБ задержала жителя Крыма за призывы применять насилие к русскимФСБ задержала жителя Крыма за призывы применять насилие к русским Жителя города Судака арестовали за публичные оскорбления граждан России и призыв ...

В Санкт-Петербурге одобрили установку памятника русским морякамВ Санкт-Петербурге одобрили установку памятника русским морякам Памятник будет посвящен подвигу моряков Балтийской эскадры, спасавших жителей ит ...

В Крыму задержали мужчину за призывы применять насилие к русскимВ Крыму задержали мужчину за призывы применять насилие к русским Жителя города Судака в Республике Крым задержали за публичные оскорбления русски ...

Церемония прощания с русским голосом Голливуда состоится 28 октябряЦеремония прощания с «русским голосом» Голливуда состоится 28 октября Церемония прощания с заслуженным артистом РФ Алексеем Золотницким, который был р ...

В Узбекистане уберут все названия, связанные с СССР, Россией и русским языкомВ Узбекистане уберут все названия, связанные с СССР, Россией и русским языком В Узбекистане уберут все названия, связанные с СССР, Россией и русским языком. С ...

Пасько не столкнулась с негативом к русским во время маршрута по Италии  ЦарьградПасько не столкнулась с негативом к русским во время маршрута по Италии — Царьград Русское присутствие в европейском пространстве нередко сопровождается стереотипа ...

Шок в Китае: соцсети потрясла внешность китайского ребенка с русским прапрадедомШок в Китае: соцсети потрясла внешность китайского ребенка с русским прапрадедом В социальных сетях завирусились фотографии китайской семьи — у родителей-китайце ...

В Госдуме предложили освободить детей-иностранцев с родным русским от тестаВ Госдуме предложили освободить детей-иностранцев с родным русским от теста В Госдуму внесли законопроект, предусматривающий освобождение от обязательного т ...

Кучеров обошёл Могильного и стал четвёртым лучшим русским бомбардиром в НХЛКучеров обошёл Могильного и стал четвёртым лучшим русским бомбардиром в НХЛ Форвард «Тампы Бэй Лайтнинг» Никита Кучеров поднялся на четвёртое место в списке ...

Левона Оганезова похоронили в США на одном кладбище с великим русским композиторомЛевона Оганезова похоронили в США на одном кладбище с великим русским композитором Церемония прощания с советским и российским пианистом, композитором и телеведущи ...

Защитник Краснодара назвал игрока РПЛ, которого считает русским бразильцемЗащитник "Краснодара" назвал игрока РПЛ, которого считает "русским бразильцем" Защитник "Краснодара" Виктор Тормена рассказал, кого можно назвать "русским браз ...

Полузащитник Балтики: способна ли команда стать русским Лестером Считаю, что даПолузащитник "Балтики": способна ли команда стать русским "Лестером"? Считаю, что да Полузащитник "Балтики" Максим Петров ответил, способна ли калининградская команд ...

Пленный ВСУшник: Хотел дать координаты русским, чтобы кинули авиабомбу на ТЦКПленный ВСУшник: «Хотел дать координаты русским, чтобы кинули авиабомбу на ТЦК» Такое новогоднее пожелание высказал украинский военнослужащий Николай Пилипчук, ...

Иванников: Киев может объявить Сырского русским агентом за утрату ПокровскаИванников: Киев может объявить Сырского русским агентом за утрату Покровска Киев за утрату Покровска (Красноармейска - ред.) и Донбасса в целом признает гла ...

Не владеют русским языком: Водонаева назвала шоу-бизнес скоплением инфузорий-туфелек«Не владеют русским языком»: Водонаева назвала шоу-бизнес скоплением «инфузорий-туфелек» Блогер Алена Водонаева прокомментировала высказывания юриста Кати Гордон в адрес ...

Штирлиц на сцене: Видео с солистом Rammstein и русским пивом взорвало соцсети«Штирлиц» на сцене: Видео с солистом Rammstein и русским пивом взорвало соцсети Во время одного из недавних концертов солиста группы Rammstein Тилля Линдеманна ...

Олимпийский чемпион об Овечкине: он дает возможность гордиться всем русским людямОлимпийский чемпион об Овечкине: он дает возможность гордиться всем русским людям Трехкратный олимпийский чемпион по борьбе Александр Карелин заявил, что форвард ...

С русским акцентом // Миннесота Уайлд превращается из середняка в одного из фаворитов сезонаС русским акцентом // «Миннесота Уайлд» превращается из середняка в одного из фаворитов сезона Самым «горячим» клубом НХЛ середины декабря стал «Миннесота Уайлд». Он осуществи ...

В Америке устроят охоту за русским талантом Чинахов нужен многим клубам НХЛ, но просто так его не отдадутВ Америке устроят охоту за русским талантом? Чинахов нужен многим клубам НХЛ, но просто так его не отдадут За Егора хотят не драфт-пики, а действительно ценный актив. Getty ImagesНачавшая ...

Бразильский боец UFC вышел в октагон под Матушку-землю и объявил себя русским после победыБразильский боец UFC вышел в октагон под «Матушку-землю» и объявил себя русским после победы Бразильский боец Вальтер Уокер снова вышел на бой UFC под хит Татьяны Куртуковой ...

Иностранцы в восторге от Сафонова, а украинца Забарного готовы гнать прочь: Париж восхищен русским вратаремИностранцы в восторге от Сафонова, а украинца Забарного готовы гнать прочь: Париж восхищен русским вратарем Матвей на высоте.Нафис Сиразетдинов, РИА Новости«ПСЖ» катком проехался по крепко ...

Карелин: Овечкин дает возможность гордиться его достижениями не только любителям хоккея, а всем русским людямКарелин: «Овечкин дает возможность гордиться его достижениями не только любителям хоккея, а всем русским людям» Александр Карелин / Фото: © Дмитрий Челяпин / Матч ТВ Карелин: «Овечкин дае ...

Сегодня русский человек проснулся полноправным русским гражданином...  писала газета Русское Слово 31 октября 1905 годаСегодня русский человек проснулся полноправным русским гражданином... — писала газета Русское Слово 31 октября 1905 года "Новости дня", 31 октября (18 октября) 1903 года. "В настоящее время выяснилось, ...

Сергей Ташуев: Меня не зовут в Динамо из-за распада СССР  они не брезгуют иностранцами. А мы, мол, убогие. Все мировые изобретения  благодаря русскимСергей Ташуев: «Меня не зовут в «Динамо» из-за распада СССР – они не брезгуют иностранцами. А мы, мол, убогие. Все мировые изобретения – благодаря русским» Бывший тренер клубов РПЛ Сергей Ташуев высказался о возможности возглавить «Дина ...

Генменеджер Авангарда о словах Разина про натяжной потолок и поздравительные конверты в Омске: Отмечу, как он владеет русским языком и метафорами. НеГенменеджер «Авангарда» о словах Разина про «натяжной потолок» и «поздравительные конверты» в Омске: «Отмечу, как он владеет русским языком и метафорами. Не придаем смысла его словам» Генеральный менеджер «Авангарда» Алексей Сопин отреагировал на речь главного тре ...

Путин назвал Северск в ДНР значимым русским городом // Путин наградил российских военнослужащих за взятие Северска в ДНРПутин назвал Северск в ДНР значимым русским городом // Путин наградил российских военнослужащих за взятие Северска в ДНР Владимир Путин наградил медалями «Золотая Звезда» военнослужащих, отличившихся в ...